1
00:01:31,580 --> 00:01:34,450
يمكنك الجلوس في مكتبي
واللعب على هاتفك، حسنا؟

2
00:01:34,450 --> 00:01:35,850
ولكن عليك أن تكون هادئا.

3
00:01:35,850 --> 00:01:38,520
كيف يكون هذا خطأي فجأة؟

4
00:01:41,650 --> 00:01:43,080
ماذا تفعل؟

5
00:01:43,080 --> 00:01:44,480
أنت لم تخبرني أنه كان هناك
بالفعل نظام موجود.

6
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
أقصد في مكتبي.
أنت لا تأتي إلى مكتبي أبدا.

7
00:01:47,120 --> 00:01:49,150
يقول الإنترانت الخاص بك
أن جميع الأشخاص المفقودين

8
00:01:49,150 --> 00:01:50,820
يمكن تصنيفها
تحت خمسة عناوين.

9
00:01:50,820 --> 00:01:53,480
الهاربين، الهاربين، الهاربين،
الدفعات، الوجبات السريعة.

10
00:01:53,480 --> 00:01:54,750
هناك شخص ما في بلدي.

11
00:01:57,850 --> 00:02:00,680
إنه ليس نظامًا يا شون.

12
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
إنها طريقة لتوفير السياق.

13
00:02:03,280 --> 00:02:04,650
لقد نظرت من خلال
كافة الملفات المفتوحة

14
00:02:04,650 --> 00:02:07,680
وحددت الحالات التي
لا تتناسب مع أي من هؤلاء.

15
00:02:07,680 --> 00:02:08,820
هذا هو ابني، بريان.

16
00:02:08,820 --> 00:02:10,280
ومع ذلك، إذا نظرنا عن كثب،

17
00:02:10,280 --> 00:02:12,580
هناك عوامل أخرى ذلك
كان من الممكن أن يقود كل واحد منهم

18
00:02:12,580 --> 00:02:14,220
ليصبحوا دافعين
أو حتى الوجبات الجاهزة.

19
00:02:14,220 --> 00:02:17,320
الكل باستثناء واحد.

20
00:02:17,320 --> 00:02:18,820
روث:
أنا...أتعرف عليه.

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,380
ستيفن ايلي.

22
00:02:20,380 --> 00:02:22,380
لقد كنت المحلل الذي ساعد
فشلت الشرطة في تحديد مكانه.

23
00:02:22,380 --> 00:02:23,620
ولكن لا بد أن ذلك كان...

24
00:02:23,620 --> 00:02:25,080
قبل عام من الغد.

25
00:02:25,080 --> 00:02:27,820
بعد سنة واحدة، الفرص
لتحديد مكان شخص مفقود

26
00:02:27,820 --> 00:02:29,280
انخفاض للجميع ولكن لا شيء.

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,080
يمين.

28
00:02:30,080 --> 00:02:32,150
براين يجب أن يكون هنا.

29
00:02:32,150 --> 00:02:33,650
من هو براين؟

30
00:02:33,650 --> 00:02:36,550
إنه يوم أقحم
ولم يخبرني أحد، لذلك...

31
00:02:36,550 --> 00:02:38,720
كان بإمكاني البقاء بسهولة
في المنزل.

32
00:02:38,720 --> 00:02:41,880
الشيء الوحيد الأكثر إثارة للاهتمام
من شخص يناسب النمط

33
00:02:41,880 --> 00:02:44,220
هو شخص لا يناسب أي شخص.

34
00:02:44,220 --> 00:02:46,880
هل تعتقد أنه تم أخذه
بواسطة قاتل متسلسل؟

35
00:02:46,880 --> 00:02:49,080
هذا كل شيء.
أنا أتصل بأمي.

36
00:02:49,080 --> 00:02:52,020
ليس لديك أي أصدقاء؟

37
00:02:52,780 --> 00:02:55,050
هل فعلت؟

38
00:02:57,480 --> 00:02:59,250
روث:
المحامي، أليس كذلك؟

39
00:02:59,250 --> 00:03:01,220
محامي جنائي,
أرمل طويل الأمد,

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,320
يعيش مع ابنه.

41
00:03:02,320 --> 00:03:03,820
نعم هذا صحيح.

42
00:03:03,820 --> 00:03:04,720
أنا أعرف.

43
00:03:04,720 --> 00:03:05,820
نعم، وظيفته تعني

44
00:03:05,820 --> 00:03:07,780
التحقيق
كان دقيقًا بشكل خاص.

45
00:03:07,780 --> 00:03:10,880
كان الافتراض
كان مرتبطًا بالتوتر.

46
00:03:10,880 --> 00:03:13,480
حسناً، في هذه الحالة،
ستيفن لا تناسب فئة.

47
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
اهرب.
ربما حتى الاندفاع.

48
00:03:16,080 --> 00:03:18,580
لم يكن لدى ستيفن إيلي أي مخاوف مالية
أو مشاكل الصحة العقلية،

49
00:03:18,580 --> 00:03:20,350
لا توجد مشاكل في المنزل أو العمل.

50
00:03:20,350 --> 00:03:21,850
لا شيء من المشغلات المعتادة

51
00:03:21,850 --> 00:03:24,080
تلك النتيجة
في اختفاء شخص ما.

52
00:03:24,080 --> 00:03:25,820
كنت تواجه وضع أعمى؟

53
00:03:25,820 --> 00:03:27,750
سوف أراك في إليس.

54
00:03:45,320 --> 00:03:47,580
روث:
تذكر ما اتفقنا عليه.

55
00:03:47,580 --> 00:03:50,480
الاجتماعات الأولى، أنا أقودها.

56
00:03:50,480 --> 00:03:52,620
[ يرن جرس الباب ]

57
00:03:56,820 --> 00:04:00,120
مرحبا كول،
إنها روث هاترسلي...

58
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
من المفقودين.

59
00:04:01,750 --> 00:04:03,250
يمين.

60
00:04:03,250 --> 00:04:06,780
نحن نجري بعض الاستفسارات الإضافية
في اختفاء والدك.

61
00:04:06,780 --> 00:04:08,550
هل كل شيء على ما يرام إذا دخلنا؟

62
00:04:08,550 --> 00:04:10,280
نعم بالتأكيد.

63
00:04:10,280 --> 00:04:13,020
روث:
شكرا لك.

64
00:04:15,080 --> 00:04:16,150
هل تعرف ماذا؟

65
00:04:16,150 --> 00:04:18,150
لقد حصلت على بعض البسكويت
في مكان ما.

66
00:04:18,150 --> 00:04:20,120
من فضلك لا تقلق.

67
00:04:23,320 --> 00:04:24,850
كول:
آسف عن الفوضى.

68
00:04:24,850 --> 00:04:27,120
كان أبي على وشك التزيين
قبل أن يذهب.

69
00:04:27,120 --> 00:04:28,650
يبدو أنك تركض
سفينة ضيقة جدا.

70
00:04:28,650 --> 00:04:30,380
يجب أن ترى
حالة مطبخي.

71
00:04:30,380 --> 00:04:33,220
نعم، حسنا،
أريد أن يكون كل شيء مثاليا

72
00:04:33,220 --> 00:04:34,650
لأنه عندما يعود.

73
00:04:34,650 --> 00:04:37,720
ما الذي يجعلك تفكر
انه يعود؟

74
00:04:37,720 --> 00:04:39,350
كول:
لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك.

75
00:04:39,350 --> 00:04:43,480
فقط، اه... بحاجة لاتخاذ
بعض الوقت خارج، أليس كذلك؟

76
00:04:45,680 --> 00:04:47,820
نحن نعقد اجتماعا
غدا،

77
00:04:47,820 --> 00:04:48,780
بمناسبة السنة.

78
00:04:48,780 --> 00:04:50,850
إنها فكرة جيدة.
يمكن أن يساعد.

79
00:04:50,850 --> 00:04:53,480
هل تتابع
على خطاه؟

80
00:04:53,480 --> 00:04:55,050
تحاول.

81
00:04:56,550 --> 00:04:59,480
انظر، ليس هناك أي إساءة، ولكنني فعلت
هذه الاشياء الخلفية من قبل.

82
00:04:59,480 --> 00:05:01,650
لقد مر عام.
هل هناك أي شيء جديد؟

83
00:05:01,650 --> 00:05:03,680
-ربما.
-لا.

84
00:05:05,250 --> 00:05:06,350
حسنا، أي واحد؟

85
00:05:06,350 --> 00:05:08,250
هذه الحالة لا تناسب
النمط

86
00:05:08,250 --> 00:05:09,650
من رجل يأخذ وقتا مستقطعا.

87
00:05:11,680 --> 00:05:14,280
ليس هناك دليل جديد، كول.

88
00:05:15,120 --> 00:05:17,250
[ الزفير ببطء ]

89
00:05:17,250 --> 00:05:18,580
يعني ماذا تقول؟

90
00:05:18,580 --> 00:05:20,480
هل تقول ذلك
هل حدث له شيء؟

91
00:05:20,480 --> 00:05:22,580
إذن، لماذا ستكون هنا؟

92
00:05:22,580 --> 00:05:24,250
ويوم اختفائه،
أخبرنا عن ذلك.

93
00:05:24,250 --> 00:05:24,980
في أي وقت غادر؟

94
00:05:24,980 --> 00:05:27,320
لا يوجد شيء لنقوله.

95
00:05:27,320 --> 00:05:28,850
تناولنا الإفطار.

96
00:05:28,850 --> 00:05:31,820
الساعة 8:00 ذهب للعمل
ذهبت إلى الكلية.

97
00:05:31,820 --> 00:05:33,820
لقد أرسل لي رسالة نصية في فترة ما بعد الظهر

98
00:05:33,820 --> 00:05:37,320
قائلا "أحبك"
كما كان يفعل كل يوم

99
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
وكان هذا كل شيء.

100
00:05:38,680 --> 00:05:39,720
كان الأمر طبيعيا.

101
00:05:39,720 --> 00:05:42,080
باستثناء أنه لم يعد إلى المنزل أبدًا.

102
00:05:42,080 --> 00:05:46,720
ولم تكن على علم
من أي مشاكل في العمل؟

103
00:05:46,720 --> 00:05:48,080
في حياته الشخصية؟

104
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
رقم إذا كنت تتحدث
فيما يتعلق بالنساء، كان أبي أعزبًا.

105
00:05:51,080 --> 00:05:51,880
كل شيء كان رائعا.

106
00:05:51,880 --> 00:05:53,350
وعلاقتك؟

107
00:05:53,350 --> 00:05:55,350
هل كان اثنان منكم يتقدمان؟

108
00:05:55,650 --> 00:05:58,680
نعم، كنا بخير.

109
00:05:58,680 --> 00:06:02,180
وأنا أعلم
سوف يعود.

110
00:06:15,650 --> 00:06:16,480
مرحبًا.

111
00:06:16,480 --> 00:06:17,880
مرحبًا.
هل يمكنني المساعدة؟

112
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
نحن هنا لرؤية سارة شاه.

113
00:06:20,080 --> 00:06:23,080
سارة شاه.
نعم، إذا كان بإمكانك تسجيل الدخول.

114
00:06:23,080 --> 00:06:24,420
سأخبرها أنك هنا.

115
00:06:24,420 --> 00:06:27,380
روث: إذن، سارة، لقد عملت
بشكل وثيق مع ستيفن؟

116
00:06:27,380 --> 00:06:28,580
عن كثب، نعم.

117
00:06:28,580 --> 00:06:30,250
هل هناك معلومات جديدة؟

118
00:06:30,250 --> 00:06:32,650
كان هذا هو المكان الأخير
تمت رؤيته الساعة 2:00 ظهرًا.

119
00:06:32,650 --> 00:06:34,520
ولم يعلم أحد
أين كان ذاهبا؟

120
00:06:34,520 --> 00:06:37,320
افترضنا اجتماع العميل
وربما على متن الحافلة.

121
00:06:37,320 --> 00:06:38,080
لماذا على متن الحافلة؟

122
00:06:38,080 --> 00:06:38,980
ستيفن لم يقود السيارة.

123
00:06:38,980 --> 00:06:41,150
نعم، ولكن لماذا لا تأخذ سيارة أجرة؟

124
00:06:41,150 --> 00:06:43,850
كان استفانوس رجلاً من الشعب.

125
00:06:43,850 --> 00:06:46,550
على الرغم من أنني لا أعتقد
كل واحد منا يعرفه حقا.

126
00:06:46,550 --> 00:06:48,450
لقد احتفظ كثيرًا لنفسه.

127
00:06:48,450 --> 00:06:51,480
هل هذا يعني أنه لم يحبه أحد؟

128
00:06:51,480 --> 00:06:54,420
أود أن أقول أن ستيفن كان موضع إعجاب
بدلا من الإعجاب.

129
00:06:54,420 --> 00:06:57,220
لقد كان عاطفيًا بشكل واضح
عن عمله في مجال المساعدة القانونية

130
00:06:57,220 --> 00:07:00,350
لكنه حافظ على الاحتراف
والشخصية منفصلة تمامًا.

131
00:07:00,350 --> 00:07:03,680
وكان هذا مكتبه.

132
00:07:05,180 --> 00:07:06,650
الحجر:
لمن هو الآن؟

133
00:07:06,650 --> 00:07:08,320
انها لي.

134
00:07:09,320 --> 00:07:10,750
أين أغراضه؟

135
00:07:10,750 --> 00:07:12,480
القليل الذي كان هناك عاد إلى المنزل.

136
00:07:12,480 --> 00:07:13,750
ولم تكن على علم

137
00:07:13,750 --> 00:07:15,720
من أي مشاكل أخرى
في مكان آخر من حياته؟

138
00:07:15,720 --> 00:07:17,420
لا.

139
00:07:17,420 --> 00:07:18,480
بصرف النظر عن أنني حصلت على المعنى

140
00:07:18,480 --> 00:07:20,550
يمكن أن يكون ابنه
قليلا من حفنة.

141
00:07:20,550 --> 00:07:22,620
أوه حقًا؟

142
00:07:22,620 --> 00:07:24,420
سارا : حسنا
ستيفن لم يأخذ إجازة

143
00:07:24,420 --> 00:07:25,620
ولن يسافر للعمل،

144
00:07:25,620 --> 00:07:27,780
لذلك كان أي وقت عطلة
عادة في اللحظة الأخيرة

145
00:07:27,780 --> 00:07:29,320
وقضاء بعض الوقت مع ابنه.

146
00:07:29,320 --> 00:07:30,450
همم.

147
00:07:30,450 --> 00:07:32,520
سارة: قال أنه كان في
سن صعب.

148
00:07:32,520 --> 00:07:34,620
يمين.

149
00:07:36,280 --> 00:07:37,750
حسنًا، سنكون على اتصال.

150
00:07:37,750 --> 00:07:39,320
شكرًا.

151
00:07:43,520 --> 00:07:46,520
تمام.
نعم. الوداع.

152
00:07:46,520 --> 00:07:47,720
أوه، هذا عظيم.

153
00:07:47,720 --> 00:07:50,520
ألغت أمي غداءها السائل.
لقد حصلت على براين.

154
00:07:50,520 --> 00:07:53,520
بيانات بطاقة أويستر من
التحقيق الأصلي

155
00:07:53,520 --> 00:07:57,150
يظهر أن ستيفن إيلي قد تم القبض عليه
الحافلة رقم 53 هناك.

156
00:07:57,480 --> 00:07:59,280
روث:
ماذا تفعل؟

157
00:07:59,280 --> 00:08:00,780
حسنا التحقيق
كان شاملاً،

158
00:08:00,780 --> 00:08:02,380
لكن لم يستمر أحد
رحلته الأخيرة.

159
00:08:02,380 --> 00:08:04,250
أعني
لماذا أنت ذاهب إلى سيارتك؟

160
00:08:04,250 --> 00:08:06,480
إذا كنا حقا سوف نسير
في حذاء ستيفن،

161
00:08:06,480 --> 00:08:08,150
ثم دعونا نفعل ذلك.

162
00:08:26,720 --> 00:08:30,550
أعتقد أنك لا تنفق
الكثير من الوقت في الحافلات.

163
00:08:30,680 --> 00:08:33,250
يصعد ستيفن إيلي في الساعة 14:24.

164
00:08:33,250 --> 00:08:35,620
يبقى حتى...

165
00:08:35,620 --> 00:08:37,820
ماذا؟

166
00:08:37,820 --> 00:08:40,380
نهاية الطريق.

167
00:08:56,250 --> 00:08:59,220
تظهر السجلات المصرفية
أنه استخدم بطاقة الخصم

168
00:08:59,220 --> 00:09:02,150
لإجراء عملية شراء
بقيمة 7.83 جنيهًا إسترلينيًا هناك الساعة 15:42.

169
00:09:02,150 --> 00:09:04,520
يستمر جنوب شرق البلاد
لمدة 15 دقيقة على الأقل.

170
00:09:04,520 --> 00:09:06,420
حسنًا، ألن نفعل...

171
00:09:06,420 --> 00:09:08,680
من الواضح لا.

172
00:09:09,750 --> 00:09:13,280
وفقا لستيفن إيلي
سجلات الهاتف,

173
00:09:13,280 --> 00:09:16,750
الساعة 15:57 يرسل كول إيلي
رسالة نصية.

174
00:09:16,750 --> 00:09:18,720
التثليث بين الصواري،

175
00:09:18,720 --> 00:09:21,320
الذي يضعه
تقريبا بالضبط هنا.

176
00:09:21,320 --> 00:09:23,520
طريق جنوب مير.

177
00:09:23,520 --> 00:09:29,150
وهذا هو الفعل الأخير
من حياة ستيفن إيلي المسجلة.

178
00:09:30,820 --> 00:09:33,720
هذا هو المكان الذي اختفى فيه.

179
00:09:48,320 --> 00:09:50,350
[ التنصت ]

180
00:09:57,380 --> 00:09:59,450
[ يستمر التنصت ]

181
00:10:00,580 --> 00:10:04,180
شون، عندما أنقر على الزجاج،
يعني أريد أن أتحدث.

182
00:10:04,180 --> 00:10:07,620
وعندما أتجاهله
هذا يعني أنني لا أفعل ذلك.

183
00:10:07,620 --> 00:10:11,720
لقد قدمت طلبات الدوائر التلفزيونية المغلقة،
ولكن لقد مر عام.

184
00:10:11,720 --> 00:10:14,380
وتحدثت مع سارة
في كولريدج ماذر.

185
00:10:14,380 --> 00:10:17,320
لا يمكنها تتبع عميل واحد
في تلك المنطقة،

186
00:10:17,320 --> 00:10:19,580
أي من ستيفن
أو الشركة.

187
00:10:19,580 --> 00:10:22,720
أعني،
انها أميال من رقعته.

188
00:10:22,720 --> 00:10:24,880
ماذا كان يفعل هناك؟

189
00:10:24,880 --> 00:10:26,720
لا أعرف.

190
00:10:26,720 --> 00:10:30,250
لكنه ليس الشخص الأول
لتختفي في تلك المنطقة.

191
00:10:30,250 --> 00:10:32,320
هل وجدت نمطًا؟

192
00:10:32,320 --> 00:10:34,150
أكثر من ذلك.

193
00:10:34,150 --> 00:10:36,680
أعتقد أنني أعرف من قتله.

194
00:10:38,350 --> 00:10:40,420
روث:
ليونارد فانس.

195
00:10:56,250 --> 00:10:57,350
دي إس ستون.

196
00:10:57,350 --> 00:10:58,550
الحجر:
أحتاج إلى إذن عاجل

197
00:10:58,550 --> 00:11:01,550
لزيارة سجين
في مستشفى آمن.

198
00:11:01,550 --> 00:11:02,620
أنت ماذا؟

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,780
أحتاج إلى إذن عاجل،
سيدي؟

200
00:11:04,780 --> 00:11:06,320
قبل:
قد يفاجئك هذا،

201
00:11:06,320 --> 00:11:08,220
ولكن أنا مشغول قليلا
الآن.

202
00:11:09,720 --> 00:11:11,150
لقد مات بالتأكيد.

203
00:11:11,150 --> 00:11:13,420
نحن لسنا متأكدين
عن ستيفن ايلي.

204
00:11:14,320 --> 00:11:15,120
تعال.

205
00:11:18,850 --> 00:11:20,250
أنت لا تقول الكثير.

206
00:11:23,720 --> 00:11:25,220
روث:
كيف حالك؟

207
00:11:25,220 --> 00:11:26,250
أنا ممتد قليلا.
أنت؟

208
00:11:26,250 --> 00:11:27,420
بخير.

209
00:11:28,320 --> 00:11:29,550
ستيفن إيلي، محامي.

210
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
اختفى منذ 12 شهرا
من المكان المحدد

211
00:11:30,950 --> 00:11:33,550
أن دانيال ويسلر شوهد
الدخول في سيارة أجرة صغيرة

212
00:11:33,550 --> 00:11:34,920
قبل 6 أشهر.

213
00:11:34,920 --> 00:11:37,120
نعم، ولكن دانيال ويسلر
قُتل على يد ليونارد فانس.

214
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
هل تقول أن هذا الرجل إيلي كان،
أيضا؟

215
00:11:40,080 --> 00:11:41,820
حسنا، هذا ما
أحتاج أن أسأله.

216
00:11:41,820 --> 00:11:44,180
حسنًا، لكن فانس اعترف
لمقتل ويسلر

217
00:11:44,180 --> 00:11:45,550
وكريستوفر ماليفا.

218
00:11:45,550 --> 00:11:46,580
ولم يذكر غيرهم.

219
00:11:46,580 --> 00:11:49,080
من الممكن أن تصاب بالفصام
والكذب.

220
00:11:49,080 --> 00:11:49,980
لماذا هو؟

221
00:11:49,980 --> 00:11:52,580
هذا ما أحتاج أن أسأله.

222
00:11:52,580 --> 00:11:54,480
انظر، اعتقدت أن الشيء الخاص بك كان

223
00:11:54,480 --> 00:11:57,250
التي يستهدفها القتلة المتسلسلون
الضعفاء.

224
00:11:57,250 --> 00:11:59,520
كما تعلمون،
كان ضحايا فانس من التائهين

225
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
- من قضى عقوبة السجن...
-المرميون.

226
00:12:01,080 --> 00:12:02,480
...بينما هذا الرجل محامٍ.

227
00:12:02,480 --> 00:12:05,280
إنه مثير للاهتمام
لأنه غير طبيعي.

228
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
نحن نعلم أن فانس كان نشطًا

229
00:12:06,380 --> 00:12:07,880
في نفس المنطقة
اختفى ستيفن من.

230
00:12:07,880 --> 00:12:09,850
ما الضرر الذي يمكنني فعله؟

231
00:12:09,850 --> 00:12:11,750
أنت لا تريدني حقًا
للإجابة على ذلك، أليس كذلك؟

232
00:12:12,680 --> 00:12:15,320
انظر، دي إس ستون،
أنا واحد من عدد قليل من الناس

233
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
هذا في الواقع
يريد أن يسمع منك،

234
00:12:16,880 --> 00:12:18,020
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا.

235
00:12:18,020 --> 00:12:19,080
لقد المسؤولية التشغيلية
بالنسبة لك،

236
00:12:19,080 --> 00:12:20,420
لكنك لا تجيب
أي رسائل البريد الإلكتروني،

237
00:12:20,420 --> 00:12:22,250
أنت لم تحضر
لقاء واحد . .

238
00:12:22,250 --> 00:12:23,280
أنا هنا الآن.

239
00:12:23,280 --> 00:12:24,350
أنت تظهر فقط
عندما يكون الأمر عاجلا.

240
00:12:24,350 --> 00:12:26,720
بالضبط.
أود أن أذهب أول شيء.

241
00:12:31,350 --> 00:12:32,380
تمام.

242
00:12:33,320 --> 00:12:34,850
وسوف مسح هذا
مع أنجيلا؟

243
00:12:34,850 --> 00:12:35,750
نعم.

244
00:12:35,750 --> 00:12:37,550
نعم، واذهب معه، من فضلك.

245
00:12:37,550 --> 00:12:38,780
اه هاه.

246
00:12:38,780 --> 00:12:40,750
أوه، وكن حذرا.
الرجل مجنون.

247
00:12:40,750 --> 00:12:43,080
احترس من فانس أيضًا.

248
00:12:43,080 --> 00:12:44,680
[ يضحك ]

249
00:12:48,580 --> 00:12:50,680
أليكس: اتصلت بالكتاب
"صنع للقتل"

250
00:12:50,680 --> 00:12:51,880
لأننا سمعنا جميعا

251
00:12:51,880 --> 00:12:53,850
عن القتلة المتسلسلين
ولد ليقتل،

252
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
ولكن عندما تنظر
في حياة ليونارد --

253
00:12:56,480 --> 00:12:57,780
تركها وهو طفل،

254
00:12:57,780 --> 00:13:00,120
سوء المعاملة
في مختلف المؤسسات --

255
00:13:00,120 --> 00:13:02,250
بحلول الوقت
بدأ يسمع الأصوات،

256
00:13:02,250 --> 00:13:03,750
لقد كان بلا جذور تمامًا.

257
00:13:04,450 --> 00:13:07,650
لا أعتقد
ولد ليونارد فانس ليقتل.

258
00:13:07,650 --> 00:13:10,380
أعتقد أنه خلق ل.

259
00:13:10,680 --> 00:13:14,650
أستطيع أن أشعر بأنفاسك
على رقبتي.

260
00:13:14,650 --> 00:13:17,420
ماذا قلنا
حول احترام الخصوصية،

261
00:13:17,420 --> 00:13:19,220
وخاصة حول عملي؟

262
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
لقد قرأت ذلك.

263
00:13:20,820 --> 00:13:24,220
لماذا أنت مهتم جدا
في ليونارد فانس؟

264
00:13:24,220 --> 00:13:25,550
أنا لا أقول لك.

265
00:13:25,550 --> 00:13:27,420
لماذا جواز سفرك خارج؟

266
00:13:27,420 --> 00:13:31,480
بصراحة، يجب أن تكونوا كذلك
العمل مع الشرطة، وليس أنا.

267
00:13:31,480 --> 00:13:33,720
[تنهدات]

268
00:13:33,720 --> 00:13:35,050
أحتاج إلى جواز سفري

269
00:13:35,050 --> 00:13:38,120
لأنني سأذهب إلى كراولي
تأمين المستشفى غدا

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,320
لزيارة المريض.

271
00:13:39,320 --> 00:13:40,750
ليونارد فانس؟

272
00:13:40,750 --> 00:13:43,320
لا تسألني أي شيء آخر
لأنني حقا لن أقول لك.

273
00:13:43,320 --> 00:13:44,620
من هو ليونارد فانس؟

274
00:13:44,620 --> 00:13:46,120
إنه قاتل متسلسل.

275
00:13:46,120 --> 00:13:47,420
روث!

276
00:13:47,420 --> 00:13:50,550
لاحظ كلمة "آمن"
قبل "المستشفى" يا أمي.

277
00:13:51,250 --> 00:13:52,850
وعدني أنك سوف تكون حذرا.

278
00:13:52,850 --> 00:13:54,620
بالطبع!

279
00:13:56,220 --> 00:13:58,620
أعدك.

280
00:14:02,280 --> 00:14:04,850
و هل قابلت الصبي فعلاً؟

281
00:14:04,850 --> 00:14:06,720
وتحدثت معه؟

282
00:14:06,720 --> 00:14:08,150
ما اسمه؟

283
00:14:09,620 --> 00:14:11,380
بايرون.

284
00:14:11,380 --> 00:14:13,550
يحب القتلة المتسلسلين.

285
00:14:13,550 --> 00:14:17,720
سألته عن هواياته؟

286
00:14:18,350 --> 00:14:20,480
أنا لا أفهم
لماذا يجب أن أظهر الاهتمام

287
00:14:20,480 --> 00:14:21,720
في الأشياء التي لا أهتم بها.

288
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
لأن هذا
كيف نتعرف على الآخرين،

289
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
والتعرف على الآخرين
هي واحدة من متعة الحياة.

290
00:14:26,520 --> 00:14:28,250
ستتعرف على الآخرين
بما يفعلونه

291
00:14:28,250 --> 00:14:29,450
وليس بما يقولون.

292
00:14:31,280 --> 00:14:33,350
يجب على  أن أذهب.

293
00:14:43,320 --> 00:14:46,120
أنا لا أسأل عادة، شون،

294
00:14:46,120 --> 00:14:49,120
ولكن هل يمكنني الحصول على أموال الأسبوع المقبل
وكذلك من فضلك

295
00:14:49,120 --> 00:14:51,380
مقدما؟

296
00:14:53,580 --> 00:14:54,320
شون؟

297
00:14:54,320 --> 00:14:56,450
نعم.

298
00:15:00,680 --> 00:15:02,550
شكرًا لك.

299
00:15:30,780 --> 00:15:34,180
روث:
عزيزي السيد ويرنلي...

300
00:15:53,450 --> 00:15:55,420
حسنًا، هل يمكنك الوقوف فحسب؟
أبعد قليلا إلى اليمين؟

301
00:15:56,480 --> 00:15:58,880
[النقر على مصراع الكاميرا]

302
00:15:58,880 --> 00:16:00,150
ها أنت ذا.

303
00:16:04,250 --> 00:16:06,680
[ التصفير ]

304
00:16:07,120 --> 00:16:07,880
سيدي؟

305
00:16:07,880 --> 00:16:10,750
أحتاج معطفك، من فضلك.

306
00:16:31,220 --> 00:16:33,250
[ صافرة ]

307
00:16:36,180 --> 00:16:37,320
د. إليسمير:
شكرا ليتيسيا.

308
00:16:38,780 --> 00:16:41,150
أهلاً.
أنا الدكتورة أليسون إليسمير،

309
00:16:41,150 --> 00:16:43,650
مستشار
طبيب نفسي شرعي.

310
00:16:43,650 --> 00:16:46,820
أنا ليونارد فانس
الطبيب المسؤول.

311
00:16:46,820 --> 00:16:48,750
الاجتماعات الأولى التي تقودها.

312
00:16:48,750 --> 00:16:51,520
أنا روث هاترسلي
من مكتب الأشخاص المفقودين،

313
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
وهذا هو دي إس شون ستون.

314
00:16:53,120 --> 00:16:55,520
سعدت بلقائكما.

315
00:16:55,520 --> 00:16:56,850
لذلك لم يتم إخباري

316
00:16:56,850 --> 00:16:59,520
ما أنت هنا
للتحدث مع ليونارد حول.

317
00:16:59,520 --> 00:17:00,850
هل تحتاج إلى أن يقال؟

318
00:17:00,850 --> 00:17:02,850
حسنًا، الأمر فقط أننا لم نتمكن من العثور عليه
عامل اجتماعي في الوقت المناسب,

319
00:17:02,850 --> 00:17:06,280
لذلك سأقوم بدور ليونارد
بالغ مناسب.

320
00:17:06,280 --> 00:17:08,120
وأيضا إذا كان هناك أي شيء

321
00:17:08,120 --> 00:17:11,150
التي تعتقد أنها قد تؤثر
حالته النفسية .

322
00:17:11,150 --> 00:17:15,220
يجد ليونارد زيارات الشرطة
مقلق للغاية.

323
00:17:15,220 --> 00:17:17,080
لا أمانع إذا كان غير مستقر.

324
00:17:18,080 --> 00:17:20,420
نحن هنا لنسأل ليونارد
عن شخص مفقود.

325
00:17:20,420 --> 00:17:22,450
هل يمكنني فقط أن أقول، دي إس ستون،

326
00:17:22,450 --> 00:17:25,320
هذا مستشفى،
وليس سجنا

327
00:17:25,320 --> 00:17:27,720
مع المرضى وليس السجناء.

328
00:17:27,720 --> 00:17:28,580
هل يمكنهم المغادرة؟

329
00:17:28,580 --> 00:17:29,720
لا، ولكن --

330
00:17:29,720 --> 00:17:31,250
هل ارتكبوا
جرائم خطيرة؟

331
00:17:31,250 --> 00:17:32,420
نعم كثير.

332
00:17:32,420 --> 00:17:34,650
ثم إنه سجن.

333
00:17:40,350 --> 00:17:42,220
[ التصفير ]

334
00:17:44,750 --> 00:17:46,620
يبدو مثل كليتي القديمة.

335
00:17:46,620 --> 00:17:49,420
حسنًا، نحن لا نعرض الزوار
الزنزانات.

336
00:17:49,420 --> 00:17:51,350
إنها بيئة علاجية.

337
00:17:51,350 --> 00:17:53,250
ارتكبتها المحاكم أم لا ،

338
00:17:53,250 --> 00:17:56,250
غالبية رجالنا
سيتم الافراج عنهم في وقت ما.

339
00:17:56,250 --> 00:17:58,280
كولن هنا يتركنا
في غضون أيام قليلة.

340
00:17:58,280 --> 00:17:59,380
أليس كذلك يا كولن؟

341
00:18:00,380 --> 00:18:04,150
عليك أن تكون حذرا
من تقول

342
00:18:04,150 --> 00:18:07,580
حيث كنت كل هذا الوقت.

343
00:18:07,850 --> 00:18:10,550
نعم، ولكن هناك أشخاص
للتحدث معه.

344
00:18:10,550 --> 00:18:13,420
نحن نشجع المرضى
للوصول إلى خدمات الدعم

345
00:18:13,420 --> 00:18:15,580
عندما يكونون خارجا،
للبقاء على الرادار.

346
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
يمين.

347
00:18:17,620 --> 00:18:21,750
لكن ليونارد فانس،
لن يطلق سراحه أبدا؟

348
00:18:21,750 --> 00:18:26,320
لكن وضعه يمكن أن يتغير
وتتزايد حرياته.

349
00:18:26,820 --> 00:18:30,550
قرأت أنك فزت بجوائز
لعملك.

350
00:18:30,550 --> 00:18:33,350
بالخلطة الصحيحة
من الدواء والعلاج،

351
00:18:33,350 --> 00:18:36,350
مرضى الفصام
يمكن البدء في تحديد

352
00:18:36,350 --> 00:18:38,450
بين أوهامهم
والواقع.

353
00:18:38,450 --> 00:18:40,080
ويمكننا مساعدتهم.

354
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
علينا أن،

355
00:18:41,520 --> 00:18:44,120
وأقوى مادة
لدينا هو التفاهم.

356
00:18:44,120 --> 00:18:45,780
-كيف حاله يا تومي؟
-كل خير.

357
00:18:45,780 --> 00:18:48,150
الآن، نحن نراقب
قلوب جميع المرضى .

358
00:18:48,150 --> 00:18:50,580
آخر تخطيط كهربية للقلب كان لدى ليونارد
إيقاع غير طبيعي،

359
00:18:50,580 --> 00:18:52,880
لذلك تغيرنا
مضادات الذهان له.

360
00:18:52,880 --> 00:18:54,420
يبدو هادئا بما فيه الكفاية.

361
00:18:54,420 --> 00:18:55,820
أوه، ولا داعي للذعر.

362
00:18:55,820 --> 00:18:57,550
إنه قبل أن يحصلوا على أدويتهم
عندما تحتاج للقلق.

363
00:18:57,550 --> 00:19:00,350
هل يمكننا الدخول الآن؟

364
00:19:02,220 --> 00:19:04,880
اسمع، لا تدعهم يجلسون أبدًا
بينك وبين الباب

365
00:19:04,880 --> 00:19:07,380
ونعرف دائما
حيث يوجد زر الذعر.

366
00:19:07,380 --> 00:19:10,080
ستكون بخير.

367
00:19:11,720 --> 00:19:14,780
الإجهاد يمكن أن يسبب الانتكاس
في الذهان.

368
00:19:14,780 --> 00:19:17,650
ليونارد في بعض الأحيان
متقلبة، هشة دائما،

369
00:19:17,650 --> 00:19:20,250
وعما إذا كانت الحساسية
يأتي بشكل طبيعي

370
00:19:20,250 --> 00:19:21,720
لك أم لا، أيها المحقق،

371
00:19:21,720 --> 00:19:24,220
أود أن أطلب منك أن تفعل
جهد خاص.

372
00:19:24,220 --> 00:19:26,820
إذا رأيت أي تغيير
في حالته النفسية

373
00:19:26,820 --> 00:19:28,250
انتهت هذه الزيارة.

374
00:19:28,250 --> 00:19:29,720
[ التصفير ]

375
00:19:31,750 --> 00:19:33,780
شكرا لك ديف.

376
00:19:33,780 --> 00:19:38,180
ليونارد، هذا دي إس ستون
وروث هاترسلي.

377
00:19:38,180 --> 00:19:39,620
و كما شرحت

378
00:19:39,620 --> 00:19:43,120
سوف يسألونك فقط
بعض الأسئلة.

379
00:19:43,120 --> 00:19:46,820
وسأكون هنا.
تمام؟

380
00:19:48,150 --> 00:19:49,250
نعم، أنا ليونارد.

381
00:19:49,250 --> 00:19:50,520
تشرفنا.

382
00:19:50,520 --> 00:19:54,080
هل قتلت هذا الرجل؟

383
00:19:56,150 --> 00:19:57,450
لا.

384
00:19:57,450 --> 00:19:59,850
أنت لم تلتقطه
في الميني كاب الخاص بك؟

385
00:19:59,850 --> 00:20:02,380
لا أستطيع أن أتذكر، لا.

386
00:20:02,380 --> 00:20:05,620
كما تعلمون، لم أكن معتادا على اتخاذ
معطفي في أي مكان.

387
00:20:05,620 --> 00:20:06,680
[ضحكة مكتومة]

388
00:20:08,180 --> 00:20:10,820
لقد تم القبض عليك بتهمة الضرب
العديد من المتسوقين مع المخل

389
00:20:10,820 --> 00:20:12,080
في متجر لوري متعدد الأقسام،

390
00:20:12,080 --> 00:20:14,380
مقسمة، وأحضرت هنا
للتقييم.

391
00:20:14,380 --> 00:20:16,350
خلال المقابلات
مع الدكتور إليسمير،

392
00:20:16,350 --> 00:20:18,220
لقد اعترفت
إلى جرائم القتل التي لم يتم حلها

393
00:20:18,220 --> 00:20:20,280
دانيال ويسلر
وكريستوفر ماليفا.

394
00:20:20,280 --> 00:20:21,650
نعم، هذا صحيح، نعم.

395
00:20:21,650 --> 00:20:22,520
ستون: لقد اخترت كلاهما
في الميني كاب الخاص بك،

396
00:20:22,520 --> 00:20:24,480
لقد رشتهم بالصولجان،

397
00:20:24,480 --> 00:20:27,250
ضربهم حتى الموت
مع شريط سقالة،

398
00:20:27,250 --> 00:20:28,380
ثم قمت بدفنهم.

399
00:20:28,380 --> 00:20:30,350
واحد في المحجر،
الآخر في الشجيرات.

400
00:20:33,480 --> 00:20:35,250
نعم، لم أكن بخير.

401
00:20:36,350 --> 00:20:38,220
لماذا هم؟

402
00:20:39,350 --> 00:20:41,650
نعم، أنا لا أعرف.

403
00:20:41,650 --> 00:20:44,420
يعني كنت أسمع أصوات
لكن...

404
00:20:44,420 --> 00:20:47,480
لا، لقد كان الأمر عشوائياً.

405
00:20:47,480 --> 00:20:49,720
وأماكن الدفن؟

406
00:20:51,450 --> 00:20:53,880
نعم نفس الشيء.
كان عشوائيا.

407
00:20:53,880 --> 00:20:57,120
لقد اختفى دانييل ويسلر
من بوابة التايمز A13.

408
00:20:57,120 --> 00:20:59,480
هل تلك منطقة
كنت التقطت بانتظام في؟

409
00:20:59,480 --> 00:21:00,620
نعم.

410
00:21:00,620 --> 00:21:03,080
وبعد ستة أشهر،
لقد اختفى هذا الرجل

411
00:21:03,080 --> 00:21:05,450
من بالضبط تقريبا
نفس الموقع.

412
00:21:05,450 --> 00:21:06,350
نعم انا...

413
00:21:06,350 --> 00:21:08,450
أريد مساعدتك، سأفعل،

414
00:21:08,450 --> 00:21:11,320
لكن لا أستطيع تذكر أي تواريخ
و...

415
00:21:11,320 --> 00:21:12,820
لا، أنا لا أعرفه.

416
00:21:12,820 --> 00:21:15,180
لذا...

417
00:21:15,180 --> 00:21:17,520
نعم، أنا آسف.

418
00:21:19,350 --> 00:21:20,820
كان يوم الخميس.

419
00:21:20,820 --> 00:21:22,850
هل قادت سيارة الأجرة الخاصة بك
في أيام الخميس؟

420
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
نعم.

421
00:21:23,850 --> 00:21:25,150
أيام أم ليال؟

422
00:21:25,150 --> 00:21:26,880
لا، لم أخرج قط في الليالي.

423
00:21:26,880 --> 00:21:28,150
كان الأمر خطيرًا جدًا.

424
00:21:28,150 --> 00:21:30,220
ستون: إذن هذا ممكن
أنك كنت في الكابينة الخاصة بك

425
00:21:30,220 --> 00:21:33,320
في منطقة بوابة التايمز
حوالي الساعة 4:00 مساءً

426
00:21:33,320 --> 00:21:35,220
في مثل هذا الخميس من العام الماضي؟

427
00:21:35,220 --> 00:21:38,420
حسنا، إلا إذا كنت هنا.

428
00:21:40,580 --> 00:21:42,350
حسنًا، نعم، هذا ممكن، نعم.

429
00:21:42,350 --> 00:21:43,850
ولكن على الرغم من عدم المعرفة
في أي شهر كان،

430
00:21:43,850 --> 00:21:45,350
يمكنك القول
بكل يقين مطلق

431
00:21:45,350 --> 00:21:46,620
التي لم تلتقط
هذا الرجل،

432
00:21:46,620 --> 00:21:47,780
الذين نعرفهم لم يقودوا

433
00:21:47,780 --> 00:21:49,750
ومن اختفى
من نفس المكان

434
00:21:49,750 --> 00:21:52,380
أنت تعترف بأنها التقطت
ضحية سابقة؟

435
00:21:56,420 --> 00:21:58,580
أنظر إليه!

436
00:21:58,580 --> 00:22:01,520
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

437
00:22:09,220 --> 00:22:11,420
أنا...

438
00:22:14,550 --> 00:22:18,180
خذ وقتك يا ليونارد.
ليس هناك ضغط.

439
00:22:19,820 --> 00:22:20,920
دكتور. إليسمير:
هل أنت بخير يا ليونارد؟

440
00:22:20,920 --> 00:22:23,120
-نعم أو لا؟
-هل تريد التوقف؟

441
00:22:24,350 --> 00:22:25,850
-ليونارد؟
-انظر، أنا لا أعرف!

442
00:22:25,850 --> 00:22:27,180
صحيح، هذا يكفي.

443
00:22:29,820 --> 00:22:32,180
أنا لا أؤمن بالعشوائية.

444
00:22:41,520 --> 00:22:43,150
فانس يكذب.

445
00:22:43,150 --> 00:22:44,720
لقد فعل ذلك.

446
00:22:44,720 --> 00:22:45,980
نحن بحاجة إلى العمل بها

447
00:22:45,980 --> 00:22:48,420
ما يربط ستيفن ايلي
لضحايا فانس الآخرين.

448
00:22:48,420 --> 00:22:50,680
ماذا لو كان واحد منهم أو كل منهم
هل حصلت على مساعدة قانونية؟

449
00:22:50,680 --> 00:22:51,650
هذه نقطة جيدة.

450
00:22:51,650 --> 00:22:53,080
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

451
00:22:53,080 --> 00:22:55,080
إذا مثل ستيفن إيلي
فانس، ويسلر، أو ماليفا.

452
00:22:55,080 --> 00:22:56,820
ها!
أليكس ويرنلي.

453
00:22:56,820 --> 00:22:58,320
كما تعلمون، المؤلف
من "صنع للقتل".

454
00:22:58,320 --> 00:23:00,150
يريد أن نلتقي لتناول القهوة.

455
00:23:00,150 --> 00:23:03,480
لقد اتصلت به. اعتقدت
قد يكون مفيدًا فقط.

456
00:23:10,880 --> 00:23:13,520
[يفتح الباب]

457
00:23:15,820 --> 00:23:17,250
أليكس ويرنلي.

458
00:23:17,250 --> 00:23:18,550
مرحبا بكم في مكتبي.

459
00:23:18,550 --> 00:23:19,850
أهلاً. أنا روث.

460
00:23:19,850 --> 00:23:22,250
من الأشخاص المفقودين، نعم.

461
00:23:22,250 --> 00:23:23,080
نعم.

462
00:23:23,080 --> 00:23:24,850
أنا مفتون.

463
00:23:24,850 --> 00:23:27,250
حسنا، ليس مفتونا مثلي

464
00:23:27,250 --> 00:23:30,380
من خلال علاقتك
مع ليونارد فانس.

465
00:23:30,380 --> 00:23:32,250
كابتشينو من فضلك.

466
00:23:32,250 --> 00:23:34,750
كيف التقيتما؟

467
00:23:34,750 --> 00:23:37,550
حسنا، هناك القليل جدا
دسيسة، وأخشى.

468
00:23:37,550 --> 00:23:40,320
أعلنت
مصلحة صحفية،

469
00:23:40,320 --> 00:23:42,750
وافق على رؤيتي
واصبحنا...

470
00:23:42,750 --> 00:23:44,450
حسنًا أيها الأصدقاء.

471
00:23:45,620 --> 00:23:47,850
يجب أن أكون حذرا
لمن أقول ذلك.

472
00:23:47,850 --> 00:23:50,720
معظمهم لا يصدقون الوحوش
تستحق الصداقة.

473
00:23:50,720 --> 00:23:54,120
أوه، أنا لا أؤمن بالوحوش.

474
00:23:54,120 --> 00:23:58,180
هل أنت مهتم ليونارد
لأي سبب معين؟

475
00:23:58,180 --> 00:24:00,750
هل حددت
المزيد من الضحايا؟

476
00:24:00,750 --> 00:24:02,150
هل تعتقد أن هناك المزيد؟

477
00:24:02,150 --> 00:24:04,620
لقد طلبت منك أولا.

478
00:24:05,380 --> 00:24:09,220
وأنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث
حول التحقيقات النشطة

479
00:24:11,350 --> 00:24:15,420
أنا سعيد للمساعدة، روث،
إذا استطعت.

480
00:24:17,580 --> 00:24:22,280
انظر، أنا حقا لا أستطيع أن أعطي
أي تفاصيل،

481
00:24:22,280 --> 00:24:25,350
ولكن إذا كنت تستطيع تعزيز
إلى ليونارد

482
00:24:25,350 --> 00:24:27,680
كم يعني ذلك
إلى شاب

483
00:24:27,680 --> 00:24:30,380
الذي كان والده في عداد المفقودين
لمدة عام

484
00:24:30,380 --> 00:24:32,450
ليعرف ماذا حدث له..

485
00:24:33,780 --> 00:24:37,620
أرى العائلات
من الناس المفقودين كثيرا،

486
00:24:37,620 --> 00:24:43,280
وعدم المعرفة أصعب دائمًا
من الحقيقة

487
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
مهما كان فظيعا.

488
00:24:58,480 --> 00:25:01,080
حسنًا؟

489
00:25:01,080 --> 00:25:02,280
حسنا، ماذا؟

490
00:25:02,280 --> 00:25:04,480
هل كان فانس عميلاً لستيفن؟

491
00:25:04,480 --> 00:25:06,820
هل قدم ليونارد المساعدة القانونية؟

492
00:25:06,820 --> 00:25:09,520
لا.
ولا أحد من ضحاياه

493
00:25:09,520 --> 00:25:12,220
هذا ليس النمط.

494
00:25:12,220 --> 00:25:15,150
تعال. يجب أن نذهب
إلى تجمع كول إيلي.

495
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
لماذا؟

496
00:25:16,150 --> 00:25:18,420
حسنًا، لأنه...

497
00:25:18,420 --> 00:25:22,080
لأن كل من يعرف
سيكون ستيفن في غرفة واحدة،

498
00:25:22,080 --> 00:25:25,620
وقد نلتقط
بعض المعلومات المفيدة، شون.

499
00:25:30,420 --> 00:25:33,520
[أحاديث غير واضحة]

500
00:25:47,250 --> 00:25:48,550
هل هذا هو؟

501
00:25:48,550 --> 00:25:50,780
صه!

502
00:25:50,780 --> 00:25:51,980
أعتقد أننا أنشأنا

503
00:25:51,980 --> 00:25:54,480
أن ستيفن لم يكن بالضبط
السيد الاجتماعي.

504
00:25:54,480 --> 00:25:57,850
شيء أنا متأكد
يمكنك التعاطف مع.

505
00:25:57,850 --> 00:26:00,780
لقد تحدثت مع ابن عمه.

506
00:26:00,780 --> 00:26:03,650
لم يكن ستيفن فقط
الأول في عائلته

507
00:26:03,650 --> 00:26:05,080
للذهاب إلى الجامعة،

508
00:26:05,080 --> 00:26:07,280
كان الأول
في الرمز البريدي له.

509
00:26:07,280 --> 00:26:10,620
أم، شكرا يا رفاق على حضوركم،
لكم جميعا.

510
00:26:10,620 --> 00:26:12,580
بصراحة، هذا يعني الكثير.

511
00:26:12,580 --> 00:26:16,820
لقد مرت سنة اليوم
منذ أن ذهب أبي و...

512
00:26:17,220 --> 00:26:21,420
...أنا أفتقده، كما تعلم.

513
00:26:21,420 --> 00:26:23,120
[ يستنشق ببطء،
يزفر بحدة ]

514
00:26:23,120 --> 00:26:25,750
أعتقد أن هذا عذر جيد
لتذكره،

515
00:26:25,750 --> 00:26:27,850
كما تعلمون،
مع وجودنا جميعا هنا.

516
00:26:27,850 --> 00:26:29,220
كان بعض الناس يقولون

517
00:26:29,220 --> 00:26:32,420
أن أبي كان يتجول
مع شريحة على كتفه،

518
00:26:32,420 --> 00:26:35,720
ولكن الأمر ليس كما كان.

519
00:26:35,720 --> 00:26:40,350
كان أبي يحمل الكثير من الأشياء الأخرى
آمال الناس حوله،

520
00:26:40,350 --> 00:26:43,250
وقد أخذ الأمر على محمل الجد،
أنت تعرف.

521
00:26:43,250 --> 00:26:46,680
ربما قليلا على محمل الجد.

522
00:26:49,680 --> 00:26:51,850
[ الزفير بحدة ]

523
00:26:51,850 --> 00:26:54,220
لكن، أم...

524
00:26:54,220 --> 00:26:58,080
لكن لا، إذا واصلنا جميعًا التفكير
والحديث عنه

525
00:26:58,080 --> 00:26:59,720
وتبقى إيجابية

526
00:26:59,720 --> 00:27:02,520
ثم تلك الطاقة سوف تساعد
إعادته إلينا.

527
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
لذا...

528
00:27:04,720 --> 00:27:05,650
...إلى أبي.

529
00:27:05,650 --> 00:27:06,580
[رنين الهاتف المحمول]

530
00:27:06,580 --> 00:27:09,050
-إلى ستيفن.
-إلى ستيفن.

531
00:27:11,650 --> 00:27:12,780
مرحبًا؟

532
00:27:12,780 --> 00:27:14,380
أخبرهم أن يتصلوا مرة أخرى!

533
00:27:14,380 --> 00:27:16,450
ليونارد:
نعم، إنه ليونارد.

534
00:27:16,450 --> 00:27:17,680
اه، ليونارد فانس.

535
00:27:17,680 --> 00:27:18,850
إنه ليونارد فانس.

536
00:27:18,850 --> 00:27:20,850
ليونارد: أم، نعم،
لا أريد أن أقول الكثير

537
00:27:20,850 --> 00:27:24,750
لأنهم يسجلون
جميع المكالمات الواردة والصادرة،

538
00:27:24,750 --> 00:27:27,180
ولكن، أم، أنا بحاجة لرؤيتك.

539
00:27:27,180 --> 00:27:30,220
أحتاج أن أراك الآن.

540
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
ليونارد مع شخص ما
في هذه اللحظة،

541
00:27:40,280 --> 00:27:42,350
ولكن قيل لهم
عليهم أن يغادروا.

542
00:27:43,850 --> 00:27:45,620
أهلاً. أليكس ويرنلي.

543
00:27:45,620 --> 00:27:47,580
قرأت كتابك.

544
00:27:47,580 --> 00:27:49,220
هل أحببتها؟

545
00:27:49,820 --> 00:27:51,780
لا.

546
00:27:52,850 --> 00:27:54,080
أليست راعوث معك؟

547
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
نحن هنا لإجراء
مقابلة مع الشرطة.

548
00:27:56,080 --> 00:27:57,420
لماذا أنت هنا؟

549
00:27:57,420 --> 00:28:00,480
ما زلت أزور ليونارد بانتظام.
ليس لديه أي شخص آخر.

550
00:28:02,080 --> 00:28:03,280
يمين.

551
00:28:05,850 --> 00:28:09,550
كان هناك الكثير من الرأي
وليس حقيقة كافية.

552
00:28:12,180 --> 00:28:14,780
السابق: قبل أن نبدأ،
أود أن أبلغكم

553
00:28:14,780 --> 00:28:16,720
أن هذه المقابلة
سوف يحدث

554
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
تحت حذر الشرطة.

555
00:28:17,880 --> 00:28:18,980
هل يمكن أن تخبرنا لماذا بالضبط

556
00:28:18,980 --> 00:28:20,750
لقد طلبت منا زيارتك
هنا اليوم؟

557
00:28:22,150 --> 00:28:25,220
- نعم الرجل الذي في الصورة
لقد أظهرت لي، ستيفن إيلي.

558
00:28:25,220 --> 00:28:27,180
أنا أتذكره.

559
00:28:27,180 --> 00:28:30,220
كيف تعرف اسمه؟

560
00:28:32,220 --> 00:28:35,620
من البطاقة الشخصية في محفظته
بعد أن قتلته.

561
00:28:39,820 --> 00:28:45,120
لا أعرف أي يوم كان،
لكنها كانت خفيفة بالتأكيد.

562
00:28:45,120 --> 00:28:48,620
لقد كنت في الأسفل بالقرب
بوابة التايمز في الكابينة.

563
00:28:48,620 --> 00:28:51,480
وانسحبت بجانبه
و...

564
00:28:51,480 --> 00:28:53,050
قبل:
هل علمك بالأسفل؟

565
00:28:54,620 --> 00:28:57,280
إذن لماذا دخلت إلى المنزل؟
على السيد ايلي؟

566
00:28:57,280 --> 00:29:00,350
قيل لي أن أقتله
مثل الآخرين، لذلك فعلت.

567
00:29:00,350 --> 00:29:03,220
أوهام ليونارد
كانوا في كثير من الأحيان عملاء الشر

568
00:29:03,220 --> 00:29:05,150
من قال له أن يؤذي الآخرين.

569
00:29:05,150 --> 00:29:07,750
دعه يتكلم.

570
00:29:09,550 --> 00:29:12,780
لقد خرجت بالسيارة إلى أوتلي مارش،
بالقرب من الماء و...

571
00:29:12,780 --> 00:29:16,080
عندما اقتربنا،
لقد رشته بالصولجان،

572
00:29:16,080 --> 00:29:17,820
ومن ثم أوقفت سيارتي،

573
00:29:17,820 --> 00:29:19,720
وسحبته للخارج

574
00:29:19,720 --> 00:29:22,350
وضربته بالقضيب.

575
00:29:24,280 --> 00:29:25,520
الحق في الرأس.

576
00:29:25,520 --> 00:29:29,520
حتى توقفت كل الضوضاء.

577
00:29:29,520 --> 00:29:31,750
ثم ماذا؟

578
00:29:32,780 --> 00:29:35,080
نعم، نعم، شعرت بتحسن، نعم.

579
00:29:37,820 --> 00:29:40,320
أنا آسف حقا.

580
00:29:42,450 --> 00:29:45,350
ليونارد.

581
00:29:48,780 --> 00:29:51,750
انظر، أنا...كنت أعرف
لقد رأيته في مكان ما،

582
00:29:51,750 --> 00:29:54,520
لكنني لم أعرف أين
وبعد ذلك...

583
00:29:54,520 --> 00:29:56,180
نعم.

584
00:29:56,180 --> 00:29:59,080
انظر، أتذكر السن.
السن الذهبي .

585
00:29:59,080 --> 00:30:02,420
مثل كل أسنانه
يرقد بجانبه

586
00:30:02,420 --> 00:30:04,380
وكل ذلك يعود.

587
00:30:04,380 --> 00:30:07,220
لا، ولكن الذاكرة لديها
طريقة معينة

588
00:30:07,220 --> 00:30:10,080
لحمايتنا
من الأحداث المؤلمة.

589
00:30:10,080 --> 00:30:12,580
إنه يسمى
فقدان الذاكرة الانفصالي.

590
00:30:12,580 --> 00:30:14,380
أين دفنته؟

591
00:30:14,380 --> 00:30:15,420
نعم، قلت لك.

592
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
كن محددًا.

593
00:30:16,420 --> 00:30:18,250
ليونارد:
[تنهدات]

594
00:30:19,580 --> 00:30:23,420
كان هناك، مثل الماء
أمامي.

595
00:30:24,280 --> 00:30:25,680
نعم، على ما أعتقد
أود أن أتوقف الآن.

596
00:30:25,680 --> 00:30:26,920
تمام.

597
00:30:26,920 --> 00:30:28,080
-هل يمكنك أن تبين لنا أين بالضبط؟
-على الخريطة؟

598
00:30:28,080 --> 00:30:30,520
لا، قال ليونارد
يود أن يتوقف الآن.

599
00:30:30,520 --> 00:30:32,450
-هذه مقابلة مع الشرطة.
-لو سمحت؟

600
00:30:32,450 --> 00:30:33,280
كما ليونارد
شخص بالغ مناسب --

601
00:30:33,280 --> 00:30:34,720
حسنا، مجرد الاسترخاء نفسك.

602
00:30:34,720 --> 00:30:35,220
-ستون: هل يمكنك أن ترينا أين؟
-دكتور. إليسمير : كفى!

603
00:30:35,220 --> 00:30:37,620
قف!

604
00:30:38,820 --> 00:30:41,180
رجل:
ليونارد!

605
00:30:41,180 --> 00:30:43,150
ليونارد.

606
00:30:45,220 --> 00:30:48,080
فقط تنفس.
فقط تنفس.

607
00:30:56,420 --> 00:30:59,120
انتظر، شون، انتظر.

608
00:31:00,380 --> 00:31:01,480
كل شيء على ما يرام؟

609
00:31:01,480 --> 00:31:04,250
اه...

610
00:31:04,250 --> 00:31:08,280
هل لدى والدك
أي أسنان ذهبية؟

611
00:31:08,280 --> 00:31:11,080
واحد. الحق في الخلف.
لماذا؟

612
00:31:11,080 --> 00:31:14,550
أنت لم تدرجه
كميزة مميزة.

613
00:31:14,550 --> 00:31:18,850
لا يمكنك رؤيته، لذلك لن يحدث
مساعدة أي شخص يكتشفه.

614
00:31:18,850 --> 00:31:20,320
ماذا حدث؟

615
00:31:20,320 --> 00:31:21,820
هل وجدت أبي؟

616
00:31:21,820 --> 00:31:23,450
لا.

617
00:31:23,450 --> 00:31:25,450
ماذا إذن؟

618
00:31:26,580 --> 00:31:29,380
قد يكون لدينا الرصاص.
قد.

619
00:31:29,380 --> 00:31:31,120
لا أعرف أبدًا،

620
00:31:31,120 --> 00:31:34,250
وأنا لا أريد
لترفع آمالك أو...

621
00:31:34,250 --> 00:31:36,580
أم ماذا؟

622
00:31:36,580 --> 00:31:40,150
توقفني عن الأمل تماما؟

623
00:31:48,650 --> 00:31:51,320
قبل:
"كان هناك ماء."

624
00:31:51,320 --> 00:31:53,450
هذا ما يسميه فانس
محددة؟

625
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
لن نجد شيئاً أبداً
هنا.

626
00:31:55,620 --> 00:31:56,780
الحجر:
علينا أن.

627
00:31:56,780 --> 00:32:00,250
تريد منا أن نحفر
هذا المكان كله؟

628
00:32:00,250 --> 00:32:02,280
-لا.
-جيد.

629
00:32:02,280 --> 00:32:04,550
نحضر ليونارد فانس هنا.

630
00:32:04,550 --> 00:32:05,780
أعتقد أنني أفضل الحفر.

631
00:32:05,780 --> 00:32:08,380
حسنا، كان يعرف عن السن.
ليس لدينا خيار.

632
00:32:08,380 --> 00:32:10,850
ومن يذهب إلى DCS Drayton
للحصول على إذن

633
00:32:10,850 --> 00:32:13,450
لإحضار المحكوم عليه
القاتل المتسلسل خارج لهذا اليوم؟

634
00:32:13,450 --> 00:32:15,080
أنا سوف.

635
00:32:15,080 --> 00:32:16,750
لا، لن تفعل ذلك.

636
00:32:16,750 --> 00:32:18,720
تمام.

637
00:32:27,380 --> 00:32:28,720
درايتون:
ما زلت لا أرى

638
00:32:28,720 --> 00:32:31,150
كيف يناسب ستيفن إيلي
مع MO الذي أسسه فانس.

639
00:32:31,150 --> 00:32:33,480
أنا أفهم أن هذا هو الترباس
فجأة يا سيدي.

640
00:32:33,480 --> 00:32:35,680
ومع ذلك، وبطرق أخرى،

641
00:32:35,680 --> 00:32:39,320
كل هذا يبدو
معقول تماما

642
00:32:39,320 --> 00:32:41,650
بمجرد أن تعرف DS Stone
متورط.

643
00:32:41,650 --> 00:32:43,320
في الإنصاف، إذا كان فانس يستطيع ذلك
يقودنا إلى ستيفن إيلي --

644
00:32:43,320 --> 00:32:45,550
نعم نعم.

645
00:32:45,550 --> 00:32:47,280
ستون هو مشكلتك الآن.

646
00:32:47,280 --> 00:32:49,780
كل ما سأقوله هو هذا،
هذا أمر حساس.

647
00:32:49,780 --> 00:32:52,080
-هو أي شيء ولكن.
-نعم يا سيدي.

648
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
عليك التأكد من أن هذا ينفجر
دون عقبة.

649
00:32:54,680 --> 00:32:58,150
قم بتقييده إلى ذراعك
إذا كان عليك ذلك، DI Prior،

650
00:32:58,150 --> 00:33:00,680
ووسائل الإعلام لا تصل إلى أي مكان
بالقرب من هذا.

651
00:33:00,680 --> 00:33:03,420
مفهوم.

652
00:33:26,150 --> 00:33:27,550
لا بأس.

653
00:33:27,550 --> 00:33:29,320
سأفعل ذلك.

654
00:33:57,850 --> 00:34:00,450
الرجل: حسنًا، نحن جاهزون.
اذهب.

655
00:34:00,450 --> 00:34:02,780
[ ينقلب المحرك ]

656
00:34:39,880 --> 00:34:42,680
فقط حتى نعرف أين نقف.

657
00:34:42,680 --> 00:34:45,180
هناك شرطة مسلحة
في جميع أنحاء هذا المكان.

658
00:34:45,180 --> 00:34:47,280
واضح؟

659
00:34:48,450 --> 00:34:50,550
هل أنت تومي؟

660
00:34:50,550 --> 00:34:53,420
هل حصلت على ما نحتاجه
في حال أصبح حيويا؟

661
00:34:54,380 --> 00:34:57,250
جيد.
خذني إليه.

662
00:35:13,780 --> 00:35:16,180
نعم، إنها طريقة رائعة.

663
00:35:39,180 --> 00:35:41,350
هل هذا هو؟

664
00:35:41,350 --> 00:35:44,720
نعم، المسار يبدو مألوفا،
لكن انا...

665
00:35:44,720 --> 00:35:48,550
أبحث عن شخص معين...

666
00:35:49,680 --> 00:35:53,550
الأمر فقط أنني لا أريد السماح بذلك
أي شخص أسفل، كما تعلمون.

667
00:35:54,850 --> 00:35:58,550
لا، انها ليست هنا.
يجب أن يكون أبعد من ذلك.

668
00:36:22,780 --> 00:36:23,920
قبل:
حسنا؟

669
00:36:23,920 --> 00:36:26,250
قلت أنه كان هنا
في مكان ما.

670
00:36:26,250 --> 00:36:26,980
أين هو؟

671
00:36:26,980 --> 00:36:28,750
نعم، اعتقدت أنني...

672
00:36:28,750 --> 00:36:31,250
أعتقد أنه يجب أن يكون قد تغير.

673
00:36:31,250 --> 00:36:34,180
كما تعلمون، لقد مرت فترة من الوقت.
أنا...

674
00:36:34,180 --> 00:36:36,620
لا أستطيع أن أتذكر.

675
00:36:36,620 --> 00:36:39,720
دي إس ستون، تعامل مع هذا.

676
00:36:39,720 --> 00:36:41,680
ستون: أنت تتحرك
أبعد وأبعد

677
00:36:41,680 --> 00:36:43,750
من حيث تركت الكابينة الخاصة بك.

678
00:36:43,750 --> 00:36:47,450
أعني، ستيفن إيلي،
كان وزنه 92 كيلوغراما.

679
00:36:47,450 --> 00:36:49,650
لماذا سحبه بعيدا جدا؟

680
00:36:49,650 --> 00:36:51,680
نعم، أنا آسف.
أنا...أنا أحاول.

681
00:36:51,680 --> 00:36:53,350
أنا...

682
00:36:53,880 --> 00:36:55,350
أنا خائف.

683
00:36:55,350 --> 00:36:56,750
ماذا؟

684
00:36:59,750 --> 00:37:02,580
أنت تعرف
أين ستيفن إيلي، أليس كذلك؟

685
00:37:05,550 --> 00:37:08,080
ليونارد؟
ليونارد؟

686
00:37:08,580 --> 00:37:09,880
-ليونارد، هل تسمعني؟
-ماذا يحدث؟

687
00:37:09,880 --> 00:37:12,820
-ماذا يحدث؟
-يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

688
00:37:12,820 --> 00:37:14,080
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

689
00:37:14,080 --> 00:37:15,450
يا رفاق، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا!

690
00:37:15,450 --> 00:37:17,080
-أدخلوا المسعفين!
-تومي: ليونارد!

691
00:37:17,080 --> 00:37:19,020
-ليونارد!
-قبل: اتصل به!

692
00:37:19,620 --> 00:37:20,780
تومي:
ليونارد.

693
00:37:20,780 --> 00:37:23,320
[ صفارات الانذار ]

694
00:37:43,080 --> 00:37:45,850
لقد كان يتناول هالوبيريدول
للأشهر العشرة الماضية.

695
00:37:45,850 --> 00:37:48,850
قام الدكتور إليسمير بتغييره إلى
فلوبنتكسول قبل ثلاثة أيام

696
00:37:48,850 --> 00:37:51,080
بسبب فترة طويلة
الفاصل الزمني كيو تي.

697
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
رجل:
الحق، وهنا نذهب.

698
00:37:52,680 --> 00:37:54,450
توقف القلب.
نحن بحاجة للتهوية.

699
00:37:54,450 --> 00:37:56,620
هل الجميع جاهز؟
بأسرع ما يمكن، من فضلك.

700
00:37:57,520 --> 00:37:59,120
أنت هناك، خطوة إلى الوراء.

701
00:38:00,120 --> 00:38:02,650
سيد؟
هل أنت الضابط الرائد؟

702
00:38:02,650 --> 00:38:04,220
أنا أكون.
دي إس ستون، تحرك.

703
00:38:04,220 --> 00:38:04,680
دكتور. فرانسيس: ونحن في طريقنا إلى
بحاجة لإزالة الأصفاد له.

704
00:38:04,680 --> 00:38:05,820
لماذا؟

705
00:38:05,820 --> 00:38:06,450
لأنه غير أخلاقي.
انها غير آمنة.

706
00:38:06,450 --> 00:38:08,580
حسنًا، إنه كذلك.

707
00:38:08,580 --> 00:38:09,650
دكتور. فرانسيس: نحن في طريقنا إلى
بحاجة لصدمته.

708
00:38:09,650 --> 00:38:11,020
الآن، من فضلك!

709
00:38:11,020 --> 00:38:13,420
هو ذاهب إلى VF.
المجاذيف، من فضلك، بسرعة!

710
00:38:13,420 --> 00:38:15,220
جاهز للإنعاش القلبي الرئوي؟

711
00:38:15,220 --> 00:38:16,650
هل الجميع جاهز؟

712
00:38:24,850 --> 00:38:28,250
ماذا بالضبط
هل قال لك فانس هناك؟

713
00:38:28,250 --> 00:38:30,720
لست متأكدا
أنه قتل ستيفن إيلي.

714
00:38:30,720 --> 00:38:32,620
قبل:
هل هذا ما قاله؟

715
00:38:32,620 --> 00:38:34,580
حسنا، ننسى ما قاله.
أنظر إلى ما فعله.

716
00:38:34,580 --> 00:38:36,680
ولم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجوده،
ناهيك عن ستيفن إيلي.

717
00:38:36,680 --> 00:38:39,150
بالكاد يطأ قدمه بالخارج
جناحه في سنة، شون.

718
00:38:39,150 --> 00:38:40,480
قبل:
لقد كان مشوشا.

719
00:38:40,480 --> 00:38:42,350
لا يهم حتى
إذا قال أنه لم يفعل

720
00:38:42,350 --> 00:38:44,080
لأن هذا ما
الفصام هو، أليس كذلك؟

721
00:38:44,080 --> 00:38:45,680
-انقسام الشخصية.
-لا، ليس كذلك.

722
00:38:45,680 --> 00:38:47,320
روث: في الواقع،
هذا مفهوم خاطئ.

723
00:38:47,320 --> 00:38:48,780
إنها صعوبة
في قول الفرق

724
00:38:48,780 --> 00:38:50,180
بين ما هو حقيقي
وما هو ليس كذلك.

725
00:38:50,180 --> 00:38:53,080
هذا سبب مريح
إذا كان مجرد صوت مزعج

726
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
أقول لك أن تفعل الأشياء
الذي لا تريد أن تفعله،

727
00:38:54,680 --> 00:38:55,520
اعتقدت أنني حصلت عليه!

728
00:38:57,280 --> 00:39:00,480
أنظر، لقد قلت بنفسك،
دي إس ستون.

729
00:39:00,480 --> 00:39:02,620
كان يعرف عن الأسنان.

730
00:39:02,620 --> 00:39:05,350
إذا لم يفعل ذلك، فكيف يمكن
وقد علم عن ذلك؟

731
00:39:08,750 --> 00:39:11,620
ستون: أحتاج إلى الملفات
على جميع ضحايا فانس.

732
00:39:11,620 --> 00:39:13,720
هل يفعل ذلك لك فقط
طوال الوقت؟

733
00:39:13,720 --> 00:39:15,550
نعم.

734
00:39:15,550 --> 00:39:17,180
ربما يعرف بالفعل عن ذلك.

735
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
ربما اتصلت به أنجيلا
بالفعل.

736
00:39:22,320 --> 00:39:23,480
أليكس ويرنلي.

737
00:39:23,480 --> 00:39:26,620
لقد كان الرجل في كراولي
يسأل عنك.

738
00:39:26,620 --> 00:39:29,320
"مصادر قريبة من
لقد تم الكشف عن الأشخاص المفقودين

739
00:39:29,320 --> 00:39:31,450
أن كبار الضباط
لقد شكك

740
00:39:31,450 --> 00:39:32,820
القاتل المتسلسل ليونارد فانس

741
00:39:32,820 --> 00:39:35,320
على الاختفاء
للمحامي الجنائي ستيفن إيلي."

742
00:39:35,320 --> 00:39:37,150
هل فعلت هذا؟

743
00:39:37,150 --> 00:39:39,220
تناولت القهوة معه،
هذا كل شيء.

744
00:39:39,220 --> 00:39:40,280
وأخبرته بماذا؟

745
00:39:40,280 --> 00:39:42,520
لا شئ!

746
00:39:48,080 --> 00:39:49,820
كان لا يزال يتعين عليه القيام بذلك
الكثير من الأبحاث.

747
00:39:49,820 --> 00:39:52,250
اه، حسنًا، إنه عمل جيد
إنه ليس صحفيًا إذن.

748
00:39:52,250 --> 00:39:54,550
أحتاج إلى تحذير كول إيلي.

749
00:39:55,180 --> 00:39:56,220
إذن، ماذا فعل؟

750
00:39:56,220 --> 00:39:58,520
تومض ابتسامته،
تملقك قليلا؟

751
00:39:58,520 --> 00:40:01,820
لقد أخبرتك
أنا أثق بالرجال الخطأ.

752
00:40:34,420 --> 00:40:37,150
[طرق الباب]

753
00:40:50,520 --> 00:40:51,720
-أنت لا تأتي اليوم.
-أديل: لا. لكن--

754
00:40:51,720 --> 00:40:52,450
وكنت قد حصلت على المفتاح.

755
00:40:52,450 --> 00:40:53,550
نعم.

756
00:40:53,550 --> 00:40:55,750
لن أفعل هذا عادة،
شون.

757
00:40:55,750 --> 00:40:59,220
إذا كان هناك أي شخص آخر
يمكن أن أثق...

758
00:40:59,220 --> 00:41:01,820
هل أستطيع أن أترك ابنتي؟
معك من فضلك

759
00:41:01,820 --> 00:41:03,080
لبضع ساعات؟

760
00:41:03,080 --> 00:41:04,850
لديك ابنة؟

761
00:41:04,850 --> 00:41:05,780
غابي.

762
00:41:05,780 --> 00:41:08,420
غابي، قل مرحباً للعم شون.

763
00:41:08,420 --> 00:41:10,420
غابي:
مرحبا.

764
00:41:10,420 --> 00:41:11,680
أنا أعمل.

765
00:41:11,680 --> 00:41:15,520
لقد أكلت،
وهي حسنة التصرف.

766
00:41:15,520 --> 00:41:19,080
لبضع ساعات، هذا كل شيء.

767
00:41:23,150 --> 00:41:24,250
شكرًا لك.

768
00:41:28,150 --> 00:41:29,320
تعال واجلس.

769
00:41:29,320 --> 00:41:31,220
كن جيدًا جدًا للعم شون

770
00:41:31,220 --> 00:41:33,180
وتفعل بالضبط
ماذا يقول لك.

771
00:42:36,480 --> 00:42:38,220
[ صافرة ]

772
00:42:38,220 --> 00:42:41,180
[ رنين ]

773
00:42:41,180 --> 00:42:42,780
روث:
[تنهدات]

774
00:42:42,780 --> 00:42:45,080
[ آهات ]

775
00:42:48,420 --> 00:42:50,550
[ صافرة ]

776
00:42:50,550 --> 00:42:52,680
الحجر:
أين أنت الآن؟

777
00:42:52,680 --> 00:42:55,080
هل هذه مكالمة هاتفية قذرة،
شون؟

778
00:42:55,080 --> 00:42:56,580
تحتاج...

779
00:42:56,580 --> 00:42:59,220
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى
واجلس مع ليونارد فانس.

780
00:42:59,220 --> 00:43:01,220
واحد منا يجب أن يكون هناك
بمجرد أن يستيقظ.

781
00:43:01,220 --> 00:43:02,350
لماذا؟

782
00:43:02,350 --> 00:43:03,480
لا أعتقد
لقد قتل ستيفن إيلي،

783
00:43:03,480 --> 00:43:05,280
وأنا غير مقتنع
لقد قتل أي شخص.

784
00:43:05,280 --> 00:43:07,750
لكن أعتقد أنه يعرف من فعل ذلك.

785
00:43:07,750 --> 00:43:09,180
ماذا؟

786
00:43:09,180 --> 00:43:10,220
لقد مررت
كل الأدلة

787
00:43:10,220 --> 00:43:11,580
في ويسلر
وحالات ماليفا.

788
00:43:11,580 --> 00:43:15,080
ليونارد فانس يعرف
واحدة تحكي التفاصيل عن كل منها،

789
00:43:15,080 --> 00:43:16,550
مثل سن ستيفن إيلي.

790
00:43:16,550 --> 00:43:19,780
لكنني أعتقد أنه تم إطعامهم
تفاصيل القاتل الحقيقي

791
00:43:19,780 --> 00:43:21,550
لأنه بخلاف ذلك
لا يوجد شيء.

792
00:43:21,550 --> 00:43:22,880
لا شهود ولا الطب الشرعي.

793
00:43:22,880 --> 00:43:24,820
فقط الاعترافات.

794
00:43:24,820 --> 00:43:27,820
نحن بحاجة إلى استجوابه
وبسرعة.

795
00:43:27,820 --> 00:43:29,150
هل أنت في طريقك؟

796
00:43:29,150 --> 00:43:31,420
لماذا لست هناك؟

797
00:43:31,420 --> 00:43:32,720
سوف أكون.

798
00:43:32,720 --> 00:43:33,750
[ صافرة ]

799
00:43:33,750 --> 00:43:37,080
سي--شون؟

800
00:43:38,650 --> 00:43:41,680
أوهه.

801
00:44:00,250 --> 00:44:03,620
أنا آسف جدًا.
أنا...

802
00:44:10,450 --> 00:44:12,820
[ صفارات الانذار ]

803
00:44:17,820 --> 00:44:20,180
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

804
00:44:20,180 --> 00:44:23,320
روجر ذلك.
سوف تفعل.

805
00:44:40,620 --> 00:44:41,880
لا أستطيع الحصول على إشارة هنا.

806
00:44:41,880 --> 00:44:42,680
أين هو؟

807
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
روث:
لقد ذهب.

808
00:44:43,680 --> 00:44:46,380
لقد هرب؟
لا يمكنه ذلك.

809
00:44:46,380 --> 00:44:48,720
لم يهرب، شون.

810
00:44:48,720 --> 00:44:50,020
لقد مات.


